Scorpions - Wind Of Change (From "Moment Of Glory")
http://www.youtube.com/watch?v=rMUX_4B-Hr4
Wind Of Change
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world is closing in
Did you ever think?
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away (Dream away)
In the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
Take (take) me to the magic of the moment
On a glory (glory) night
Where the children of tomorrow share their dreams (Share their dreams)
With you and me (You and me)
Take (take) me to the magic of the moment
On a glory (glory) night
Where the children of tomorrow dream away (Dream away)
In the wind of change (Wind of change)
The wind of change blows straight
Into the face of time
Like a storm wind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
Take (take) me to the magic of the moment
On a glory (glory) night
Where the children of tomorrow share their dreams (Share their dreams)
With you and me (You and me)
Take (take) me to the magic of the moment
On a glory (glory) night
Where the children of tomorrow dream away (Dream away)
In the wind of change (Wind of change)
Vento da Mudança
Eu sigo o Moskva
Até o Parque Gorky
Escuto o vento da mudança
Uma noite de verão em agosto
Soldados caminhando
Escutando o vento da mudança
O mundo está próximo
Você já imaginou
Que poderíamos ser tão próximos, como irmãos?
O futuro está no ar
Posso senti-lo em todo lugar
Soprando com o vento da mudança
Leve-me à magia do momento
Numa noite de glória
Onde as crianças de amanhã sonharão
Com o vento da mudança
Caminhando pela rua
Recordações distantes
Enterradas no passado, para sempre
Eu sigo o Moskva
Até o Parque Gorky
Escuto o vento da mudança
Leve-me à magia do momento
Numa noite de glória
Onde as crianças de amanhã dividirão seus sonhos
Com você e eu
Leve-me à magia do momento
Numa noite de glória
Onde as crianças compartilham os seus sonhos
Com a mudança
O vento de mudanças sopra diretamente
na face do tempo
Como uma tempestade que tocará
A sino da liberdade para a paz da mente
Deixe sua Balalaika cantar
O que meu violão quer dizer
Leve-me à magia do momento
Numa noite de glória
Onde as crianças compartilham os seus sonhos
Com a mudança
Leve-me à magia do momento
Numa noite de glória
Onde as crianças de amanhã sonharão
Com o vento da mudança
Fonte da letra e tradução disponível em: http://letras.terra.com.br/scorpions/35387/traducao.html
Grupomediadores4
Essa música, apesar de ser uma balada romântica, que com certeza embalou muitos romances mundo à fora, é emblemática para entender a reunificação da Alemanha após a queda do Muro de Berlin no ocaso da Guerra Fria em 1989. Sua letra, sua melodia e arranjo nos prostam diante da história e das mudanças geográficas ocorridas com a Alemanha e seu povo.
ResponderExcluirParabéns grupo pela seleção musical!
ResponderExcluirA letra nos leva a refletir e nos apropriar de conhecimentos do além fronteira, de mundo, acompanhada de um arranjo e interpretação emocionante.
Esta reflexão colaborará para as nossas discussões culturais, previstas para as próximas semanas. Gostei!
Abraços
Profa. Marilene
A letra reflete a certeza de que a mudança está sempre presente, passe o tempo que passar, seja aonde for ou aonde estivermos. Nada é eterno, nem o sofrimento, nem a paz... Tudo pode acontecer e nós, como seres adaptáveis, devemos estar prontos - nunca submissos e passivos - mantendo a esperança de que um dia sempre será melhor que o outro
ResponderExcluir